제1회 전국 대학생 중국영화 더빙 경연대회

[중국영화 더빙 경연대회 응모용 동영상 링크]
https://drive.google.com/file/d/18PBsLWy7H_0G7IT8-Eavip5VGC8pMjs0/view?usp=sharing

[중국영화 더빙 경연대회 응모 신청서 제출 링크]
https://forms.gle/aa5uftnC2L2yGxNm7


■ 경연내용
▸ 주최 측에서 제공하는 중국영화 단락 장면에 본인의 목소리를 ‘더빙’한 동영상 제출
‧ 제공 자료: ① 응모용 단락 풀영상 원본(총10개 제시)
② 응시자 대사 더빙용 음소거본(10개 중 택1)
③ 대본(텍스트)
④ 응모용 샘플 동영상
‧ 중국영화 단락 분량: 대사지문은 모든 영상이 400字 내외로 동일, 단 영화 속 인물 말 속도에 따라 단락 1개당/재생시간 2~5분 내외임
▸ 응시자는 ②번 동영상을 노트북 등의 디바이스로 재생한 상태에서 ‘음소거’된 배우의 목소리를 더빙하는 모습을 촬영(응시자는 영상에서 본인의 이름만 언급, 소속 학교는 언급하면 안 됨)
※ 촬영기준: 제공 자료 중 ④번 ‘응모용 샘플 동영상’ 참조

■ 응모요강 및 대회일정
▸ 참가대상: 중국어를 배우는 대학교 학부 재학생 누구나(개인 응모)
※ 귀화전력이 없는 순수 한국 국적을 가진 자
▸ 영상제출기간: 2021년 11월 1일(월)~11월 18일(목) 14:00
‧ 총 150명까지 선착순 영상 접수 마감
▸ 2차 결선 일정 및 경연방식: 영상 제출 지원자 중 상위 10명은 2차 결선에 진출
‧ 진출자 발표: 11월 24일(수) 14:00 개별통지 및 홈페이지 공지
‧ 2차 결선 일정: 11월 27일(토) 14:00~16:00
‧ 경연방식: 제출한 동영상 더빙을 zoom 화상 회의실에서 실시간으로 경연
‧ zoom 회의 ID: 836 7391 2652 / 참가자암호: 143423
▸ 최종결과발표: 2021년 11월 30일(화) 14:00 - 개별통지 및 홈페이지 공지
※ 평가항목: 중국어 표현능력, 더빙 완성도, 배역 표현력, 제출기준 및 기한준수, 동영상 편집 완성도 등
(동영상 길이와 대사 지문량은 평가와 무관함, 영상속 등장인물의 몸짓 등 행동을 구현할 필요는 없음)

■ 제출서류 및 응모방법
▸ 응모 동영상: 본인 유튜브 채널에 업로드 후, ‘공개상태’를 ‘일부공개’로 설정
‧ 해당 동영상 URL을 구글폼‘신청서’에 붙여 넣기
▸ 재학증명서 및 기본증명서: 구글폼‘신청서’에 업로드(JPEG, PDF, GIF, PNG 등)
- 대회 응모 신청 구글폼 링크: 충북대학교 중어중문학과 공지사항(링크 추후 추가)
- 대회 응모 영화 단락 파일 및 대본, 안내사항 다운로드 링크: 충북대학교 중어중문학과 공지사항(추후)

■ 시상내용
▸ 대상: 1명 50만원+상장(충북대학교 공자학원장상)
▸ 최우수상: 2명 30만원+상장(충북대학교 공자학원장상)
▸ 우수상: 2명 20만원+상장(충북대학교 공자학원장상)
▸ 장려상: 5명 10만원+상장(충북대학교 공자학원장상)
※ 응모자 전원(140명:2차 결선 진출 10명 제외)에게는 ‘1만원’ 모바일 상품권 지급

■ 문의사항
충북대학교 중어중문학과 사무실: 043) 261-2102 / 이메일: walwal1@chungbuk.ac.kr
홈페이지: http://humanum.chungbuk.ac.kr/chinese/index.do

주최: 충북대학교 공자학원 / 주관: 충북대학교 중어중문학과